人気ブログランキング |

ベトナム 日本 国際結婚 あれやこれや

weddingfor.exblog.jp

日本人男性とベトナム人女性の国際結婚をお手伝いする Wedding for happiness のブログです

ブログトップ

<   2016年 05月 ( 15 )   > この月の画像一覧

漢字とベトナム語の文字

みなさんはベトナム語の文字をみたことがありますでしょうか?
そうです、ベトナム語の文字はアルファベットです。
もう少し正確に言うと、アルファベットにいくつかの発音記号を追加した
クオックグー(「国語」の意)と呼ばれる文字になります。

ではベトナムの言葉はどうでしょうか?
実は我々日本人が使っている言葉と、共通する言葉が結構あります。
例えば「結婚」は「KẾT HÔN(ケッコン)、「茶」は「trà(チャー)」
「国(こく)」は「quốc(クオック)」などなど。

またベトナム人の名前は実は漢字でも書き表せるケースが多いです。
例えば「ホーチミン」=「胡志明」などなど。
b0355876_4144763.jpg

ホーチミン市 サイゴン川の風景

どうしてこのような不思議な現象があるのでしょうか?
それはベトナムのたどった複雑な歴史と関係があります。

まず、古代。
古代東アジアでは中国が絶対的な先進国として君臨していました。
日本やベトナムをはじめ、朝鮮半島や琉球、みんな中国の絶大な影響を受けました。
当時、自分たちの文字をもっていなかったこれらの国々では
皆、中国の漢字や思想文化を受け入れ、それに伴い、
漢語の言葉を自国の言葉に取り入れていったのです。
ですので、中国語を含め、東アジアの国々の単語には
実はけっこう似ているものも多かったりします。

時代が下るに連れ、東アジアの国々は次第に中国の影響力から離れていき
独自の文字を作り始めました。
なぜなら漢字は表意文字なので、違う国の言葉を表すと意味と音が一致しにくい
(外国語の言葉を取り入れるのにも不向き)のと
大勢の人が使うのには字の数が多く、複雑すぎる面があるのです。
(今では家元の中国自身が簡体字を使うほどです。
台湾は昔の漢字が今も多く使われていて風情がありますね)
そういうこともあって、日本はかな、朝鮮半島はハングル、
ベトナムではチュノムと呼ばれる独自の文字が作られました。

近代に入ると東アジアにはヨーロッパの国々が進出してきます。
ベトナムにやってきたのはフランスでした。
清仏戦争で、清が敗れて以来ベトナムはフランスの植民地化が進みます。
そしてそのフランス人の使うアルファベットは表音文字だったので
ベトナム語の言葉を表すのには便利だったのです。

これなら何年も教育を受け、何千もの漢字を覚えなくても
26個のアルファベットさえ覚えてしまえば自分の知っている
言葉の音を文字に書き表すことができます。
そのためベトナム人に早いペースで受け入れられ
第二次大戦後ベトナムが独立をしたのちは、
正式なベトナム語の文字として用いられることになったのです。
b0355876_4192670.jpg

ベトナム語の看板あふれる街の風景

おかげで、日本人にとってベトナム語は
ますます習得しにくい言葉になってしまいましたが
多くの外国の圧力を受ける苦難の歴史の中で成立した
ベトナム語の文字、クオックグーは
外国文化を受け入れつつ自分たちの文化を築いてきた
ベトナム文化の一つの象徴と言えるのではないでしょうか。


ベトナム人女性との国際結婚紹介 Wedding for happiness
http://www.weddingforhappiness.com/

by weddingforhappine | 2016-05-26 04:20 | ベトナム

031 ハンさん

21歳とまだお若いハンさんをご紹介します。
ホーチミン市から車で5時間くらいのところにお住まいの地方在住の女性です。
地方在住の女性の方が一般的に年齢差や家族同居を許容してくれる方が多い傾向です。
ご興味がありましたらお問い合わせ下さい。

031   :ハンさん
b0355876_1422337.jpg

生年月日  :1994/12/11(21歳)

住所    :ビントゥアン

同居の家族 :父50 母49

結婚歴   :初婚

職業    :コーヒーショップ店員

学歴    :高校卒

日本語   :片言です(勉強中)

来日経験  :なし

身長    :167cm

体重    :48kg

血液型   :不明

趣味    :海外旅行

希望年齢  :55歳くらいまで

家族との同居:可

相手への希望:安定した仕事の人 妻子を大切にする人

自己アピール:自立している 向学心がある やさしい

担当所見  :ベトナム女性としては背が高く、スタイルのいい女性です。
       ベトナムコーヒーのお店で主にレジ打ちをしているとのことです。

ベトナム人女性との国際結婚紹介 Wedding for happiness
http://www.weddingforhappiness.com/
b0355876_1423053.jpg
b0355876_1423669.jpg
b0355876_1424780.jpg

by weddingforhappine | 2016-05-24 01:55 | 女性紹介

030 クィンさん

ハノイ近郊のフンイェンのお住まいのクィンさんを紹介します。
日本での7年の在住経験を生かして、現在日本語学校の職員をなさっています。
日本語や日本の生活についての不安がまったくありませんね。

030   :クィンさん
b0355876_4175794.jpg

生年月日  :1986/04/07(30歳)

住所    :フンイェン

同居の家族 :父64 母58

結婚歴   :初婚

職業    :日本語学校の職員

学歴    :ホテル観光業の専門学校卒

日本語   :独学で資格はないが上手

来日経験  :2005年から2012年まで日本で仕事をしていました。

身長    :160cm

体重    :53kg

血液型   :不明

趣味    :旅行

希望年齢  :45歳くらいまで

家族との同居:夫婦のみ希望

相手への希望:仕事をがんばる人 妻を大切にする人

自己アピール:日本での生活経験が豊富です。

担当所見  :観光の専門学校卒業の経歴を生かして、日本で長く仕事をしていました。
       日本での生活の経験が長いですので、そのあたりは安心です。

ベトナム人女性との国際結婚紹介 Wedding for happiness
http://www.weddingforhappiness.com/
b0355876_4181351.jpg
b0355876_4182149.jpg
b0355876_418414.jpg

by weddingforhappine | 2016-05-23 04:27 | 女性紹介

029 ヒェンさん

ホーチミン市在住の明るくかわいらしいヒェンさんです。
ベトナムの若い女性には珍しい、少しぽちゃっとしたタイプですので
ご興味がありましたらお気軽にお問い合わせください。

029   :ヒェンさん
b0355876_494565.jpg

生年月日  :1991/06/20(24歳)

住所    :ホーチミン

同居の家族 :父83 母72 その他兄弟8人

結婚歴   :初婚

職業    :日本語通訳

学歴    :高校卒

日本語   :N4レベル

来日経験  :2012年4月から2016年4月まで来日

身長    :161cm

体重    :60kg

血液型   :B型

趣味    :旅行 料理

希望年齢  :45歳くらいまで

家族との同居:同居可

相手への希望:家族を大事にする人 楽しい人

自己アピール:話好きな性格です

担当所見  :大家族の末っ子として育った環境からか、人懐っこく明るい性格です。
       大家族に慣れていますので、両親、祖父母同居も大丈夫です。

ベトナム人女性との国際結婚紹介 Wedding for happiness
http://www.weddingforhappiness.com/
b0355876_410438.jpg
b0355876_4101894.jpg
b0355876_4103949.jpg
b0355876_4104895.jpg

by weddingforhappine | 2016-05-23 04:14 | 女性紹介
5月14日から19日まで、シンガポールとマレーシアに行ってきました。

これは妻の誕生日(15日)と結婚記念日(18日)を祝うためで
我が家では毎年の行事のようになっています。
シンガポールではマリーナベイサンズに宿泊し
b0355876_413974.jpg

マリーナベイサンズの上からの夜景
インフィニティプール(屋上がすべてプールになっている)で遊んだり
マーライオン公園など近所を散策したり、
b0355876_4182046.jpg

カジノはもちろん負けました (><)
ユニバーサルスタジオシンガポールや
b0355876_4141759.jpg

古代エジプト人たちに囲まれて記念写真
ハウパーヴィラ(タイガーバームガーデン)などを楽しみました。
シンガポールから国際バス路線で陸路マレーシアの首都クアラルンプールに向かい
b0355876_4144488.jpg

ペトロナスタワーは3回エレベータを乗り換えてやっと地上500メートルに着きます。
ペトロナスタワーや、サンウェイリゾートなどを楽しんできました。
b0355876_415472.jpg

サンウェイラグーンリゾートです。日本ではほとんど知られてませんがすごくいいです!楽しめる施設がいっぱいある上にリーズナブル。

さて、ベトナム人の奥さんをもらって海外旅行をしたいと思っている
お客様がいましたら、少し注意が必要です。
ベトナムはじめ、多くの発展途上国のパスポートでは
ビザなしで行ける国がそれほど多いわけではないのです。
(日本のパスポートなら150か国以上の国にビザなしで行ける)

例えば、ベトナム人の奥さんとハワイやグアム(アメリカ合衆国)
に行こうと思ったらこれは大変面倒なビザ取得手続きが必要です。
アメリカ大使館に行ってビザを取らなくてはならないのですが
証明書や召喚状、銀行口座の残高などいろいろな書類が
必要になってきます。
ヨーロッパの国々などもほぼ同様で、時間も手間もお金も大変です。

では、どこにいけばいいのか?といいますと、
実はベトナムには心強い同盟国があります。
それがASEAN(東南アジア諸国連合)の国々です。
10か国が名を連ね、人口は世界の10分の1近くを占め
互いに関税を自由化し、自由往来を認め合い、
EUに次ぐ世界で2番目の経済共同体となりつつあります。
日本にとっても大切なパートナーであるこのASEANの国々が
ベトナム人の奥さんをもらった皆様にとっても心強い旅行先になります。

つまりシンガポール、マレーシア、インドネシア、
フィリピン、タイ、カンボジアなどなど。
これらの国々は、日本人も、ベトナム人もともにビザなしで入国できるのです。
これらの国々には、魅力的なビーチリゾートや、にぎやかな都市や
歴史ある観光地などがたくさんあります。
ベトナム人の奥さんをもらったら新婚旅行はどうしよう?!と
考えている方がいらっしゃいましたらこの記事を参考にしてみて下さい。

また現在、お見合い進行中のお客様たちには旅行中
少し間が空いてしまうことになりましたが、ご迷惑をおかけしました。
今日から会員の皆様の結婚に向けて、またがんばっていきたいと思っています。

ベトナム人女性との国際結婚紹介 Wedding for happiness
http://www.weddingforhappiness.com/

by weddingforhappine | 2016-05-20 04:28 | ベトナム

027 クックさん

クックさんをご紹介します。
クックさんの年齢は30歳ですが、本人は31歳と言っています。
これはベトナムでは数え年で年齢を言う習慣がまだまだ残っているからです。
プロフィールの年齢とお見合いをしたとき本人が言う年齢が
ときどき違うという質問を受けることがありますが、そのためです。

027   :クックさん
b0355876_114226.jpg

生年月日  :1985/07/11(30歳)

住所    :ロンアン

同居の家族 :父58 母57 兄35 姉33

結婚歴   :初婚

職業    :工員

学歴    :高校卒

日本語   :片言です

来日経験  :2009年1月15日から3年間

身長    :159cm

体重    :52kg

血液型   :A型

趣味    :音楽 映画 料理

希望年齢  :45歳くらいまで

家族との同居:同居可

相手への希望:穏やかな人 思いやりのある人 感性豊かな人

自己アピール:家事などをするのが得意です 自立した性格です

担当所見  :ホーチミン近郊、ロンアンにお住まいの女性です。
       まじめな人柄で、暖かい家庭を持つことを希望しています。

ベトナム人女性との国際結婚紹介 Wedding for happiness
http://www.weddingforhappiness.com/
b0355876_1141522.jpg
b0355876_1142467.jpg
b0355876_1143754.jpg

by weddingforhappine | 2016-05-12 01:20 | 女性紹介

026 タオさん

故郷にこどもを残し、山梨県で実習生としてがんばっているタオさんを紹介します。
当社ではお子さんのいる女性も積極的に登録していただいています。
自身にも連れ子のいる男性の方、にぎやかなご家庭を希望の男性の方
予算面が気になるお客様も、お気軽にご相談いただきたく存じます。

026   :タオさん
b0355876_2242346.jpg

生年月日  :1983/12/29(33歳)

住所    :山梨県(実家はミト―)

同居の家族 :なし (実家に父67 母66 姉34 こども8)

結婚歴   :再婚希望

職業    :実習生

学歴    :大学卒

日本語   :少し話せます。

来日経験  :2016年1月より来日中

身長    :160cm

体重    :45kg

血液型   :O型

趣味    :旅行 料理

希望年齢  :50歳まで

家族との同居:夫婦のみ希望

相手への希望:なし

自己アピール:明るく楽しい性格です。

担当所見  :お子さんをベトナムに置いて、ひとり山梨県で働いています。
       日本人と結婚して家族一緒に暮らせることを希望しています。

ベトナム人女性との国際結婚紹介 Wedding for happiness
http://www.weddingforhappiness.com/
b0355876_2244887.jpg
b0355876_2245970.jpg
b0355876_225962.jpg

お子さんの写真です。
by weddingforhappine | 2016-05-09 02:34 | 女性紹介

悪質国際結婚仲介業者

残念ながら悪質な国際結婚仲介業者がいるのは事実です。
今回はそれに関係した話をします。

当社では登録していただく場合は必ず最初に各種の証明書を提出してもらっています。
なぜなら、お見合い、婚約などの話を先にどんどん進めてしまって
いざ結婚という段になって最後に
どちらかが独身ではなかった!、とか、実はこどもがいた!、とか
男性の収入が十分でなく入国管理局がビザを許可しない!
なんてことになってしまうと男女双方にとって
大きな不幸になってしまうことは明白だからです。

しかし結婚仲介業者はあくまで男女を結婚させてなんぼ、という一面もあります。
最初に間口を小さくしてしまって結局、結婚が成立しなければ収益にならないのです。
そのために細かいことは後回し。
お互いにとっていいことばかりを伝え、都合の悪いことは隠し
とにかく結婚を成立させお金をいただいて、
あとは野となれ山となれ、そんな業者もいるのです。
b0355876_1495558.jpg

さていよいよ本題。

当社に登録したあるベトナム女性に日本人男性からの
お見合いの希望が舞い込みました。
女性もそれを受け入れ、いよいよお見合いの調整をする段階になったので
書類調査や現地スタッフの調査など、再度の裏付け調査を行いました。
そしてそこで、残念な事実が判明したのです。
初婚だったはずの女性には実は結婚歴がある、と。

実は女性は日本に実習生として来日していたときに
中京地方の、ある個人の仲介業者に登録していました。
そしてその業者の仲介で、かなり年上の日本人の男性と結婚をしたのです。
そして男性はその業者にお金を払い、女性は実習生ビザ切れに伴いいったん帰国。
配偶者ビザが許可されるまでベトナムで待機ということになったのです。

ところがベトナムに帰って、再び夫である男性や業者からの連絡を待つも
3カ月待っても半年待っても何の連絡もなし。

入管に問い合わせてみると、ビザは不許可になったとのこと。
理由は不明ですが、彼女の素行に問題はなさそうなので、
男性の経歴か、経済状態に問題があったからかと思われます。
あるいは有能な行政書士をたて、書類をたくさんそろえて再挑戦すれば
大丈夫なケースだったかもしれません。

しかし業者に電話をしてみても、電話はつながらず、手紙もなしのつぶて。
いっこうに連絡がつかないという状態になってしまいました。
しかし日本のビザを取る術のない彼女はなんとか連絡したくても
日本に行くことすらできません。(よほどお金を使えば別ですが)

結局5年の月日が流れました。
彼女は人づてに、夫はすでに別の女性と結婚している、と聞き
それならばいいだろう、ということで、改めて結婚するべく当社に登録したのです。
b0355876_1503034.jpg

その話を聞いて、話にはよくきいていたが、
やはり実際にこういう話はあるんだと実感しました。
そして私は彼女に、お見合いの話はなかったことに、登録は解除しますと通告しました。

私は、彼女にベトナムでベトナム人の結婚相手をさがすべきだ、と忠告しました。
ベトナムでの結婚の記録はないので、ベトナムでなら彼女は初婚者として
結婚することができるのです。

でも、彼女は日本人と結婚したいのでなんとかしてほしいといいました。
なんとか、お見合いさせてくれ、と食い下がってきました。

彼女は日本で3年の実習生生活をし、日本語の勉強を何年も続けてきたのです。
そして日本人の夫を信じて何年も待ち続けた。
それぐらい日本に行きたいのです。

しかし、厳しい話ですが、彼女の希望を受け入れるわけにはいきません。
彼女は結婚した記録はあっても、離婚した記録がありません。
つまり法律上は既婚者かもしれないのです。
また当社に対して婚歴を偽ったことにもなりますし、
この女性を男性とお見合いさせることは男性会員に対しての裏切りになります。

最終的には、私は彼女の熱意に負けて、
彼女が婚姻届けを出した役所に連絡をし方法を確認して
彼女に書類を書かせて離婚証明を出してもらう手続きを手伝ってあげることにしました。
しかし私のしてあげられることはここまでです。

仮に彼女の離婚がはっきり証明されても、
やはり当社で彼女の結婚を手伝うことはできないということは彼女に伝えました。
b0355876_151450.jpg

彼女が最初に良心的な業者に出会っていれば、良い人と結婚し、良い奥さんとして
今頃こどもに囲まれ、日本で幸せな生活を送っていたのかもしれません。
彼女に迂闊さはあったと思うものの、やはり同情を禁じえません。

またそう考えると、自分も結婚仲介業者として
男性女性それぞれの会員にしっかり向き合い
ひとつひとつ丁寧な仕事をしないといけないと思うのです。

(たぶん?!)悪質ではない結婚仲介業者への連絡は以下のリンクよりどうぞ。

ベトナム人女性との国際結婚紹介 Wedding for happiness
http://www.weddingforhappiness.com/

by weddingforhappine | 2016-05-07 01:58 | 当社からのお知らせ

019 チャムさん

ホーチミン市内で、日本語の通訳をなさっているチャムさんをご紹介します。
チャムというお名前にはかんざしという意味があります。
市内の便利な場所にお住まいで、お見合いもしやすいですので
ご希望される男性はお問い合わせ下さい。

019   :チャムさん
b0355876_10481.jpg

生年月日  :1984/05/18(32歳)

住所    :ホーチミン市

同居の家族 :父(58) 母(57) 弟(29) 弟の妻(23) 弟のこども2人

結婚歴   :初婚

職業    :日本語通訳

学歴    :高校卒

日本語   :N3(十分話せます)

来日経験  :2005~2008 名古屋(実習生)

身長    :153cm

体重    :48kg

血液型   :B型

趣味    :映画 音楽鑑賞 ニュースを見る 掃除

希望年齢  :45歳ぐらいまで

家族との同居:可

相手への希望:堅い仕事をしている方 離婚歴のない方

自己アピール:まじめ 筆まめ

担当所見  :日本語資格はN3ですが、実際はもっと上手です。
       特に書くことを得意とされています。

ベトナム人女性との国際結婚紹介 Wedding for happiness
http://www.weddingforhappiness.com/
b0355876_101963.jpg
b0355876_1029100.jpg
b0355876_104718.jpg

by weddingforhappine | 2016-05-06 01:05 | 女性紹介

025 ハーさん

ホーチミン市で先生をなさっているハーさんをご紹介します。
教師生活と、母親としての生活の両立にがんばっている女性です。
ホーチミン市の便利な場所にお住まいですので
ご興味のある方は当社までお問い合わせ下さい。

025   :ハーさん
b0355876_43348100.jpg

生年月日  :1990/08/29(25歳)

住所    :ホーチミン

同居の家族 :母54 弟12 こども3

結婚歴   :再婚希望

職業    :学校教師

学歴    :大学院卒

日本語   :少し話せます。(N4勉強中)

来日経験  :なし

身長    :145cm

体重    :37kg

血液型   :不明

趣味    :映画 カラオケ 写真撮影

希望年齢  :45歳まで

家族との同居:夫婦のみ希望

相手への希望:経済的に余裕がある 背が高く太っていない人 やさしい人

自己アピール:まじめ やさしい 話し上手 自立している

担当所見  :大学院在学中に妊娠結婚しましたが、すぐに離婚しました。
       再婚して安定した生活をすることを希望しています。

ベトナム人女性との国際結婚紹介 Wedding for happiness
http://www.weddingforhappiness.com/

b0355876_434310.jpg
b0355876_4341211.jpg
b0355876_4342175.jpg

by weddingforhappine | 2016-05-05 04:38 | 女性紹介